1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 Cercetarea 749... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Centrul pentru Științe Vieții, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 cunoscut și sub numele de Departamentul 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 gestionează cinci cercetări baze si numeroase... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratoare din toată țara. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 De la înființare, are... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...folosit pentru toate investigatiile. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 responsabil pentru misteriosul... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...apariții și are prin urmare 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 S-au obținut rezultate remarcabile. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 URMĂTOARELE POVESTEA ESTE FICTIONALA. ORICE... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...REFERAT LA VIAȚA REALĂ E PURT COINCIDENTAL. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 CONFIDENȚIALITATE INTERNĂ TOP... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ...SECRET - ACCESUL INTERZIS 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NUMĂR DOSAR 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, HONGKUANG CITY Am 5. Juni 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 A avut loc un accident în Mina Roșie. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 După cum puteți vedea, panta dă... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ...mod și trage totul cu el. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 de mineri și-au pierdut viața. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Așteptăm cu nerăbdare... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 Operațiunea de salvare a durat... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...sapte zile. Unul miner a fost salvat. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 Potrivit declarației sale, 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 a furat în timp ce fugea. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 pe un anterior gol nedescoperit. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Acolo a sosit cu... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...spori biologici necunoscuți, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Rămășițe de păsări și numeroase... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ...metal ciudat fragmente în contact. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 Incidentul a fost... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...clasificat ca fiind extrem de secret. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 și preluat de... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...autoritatea din 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Opt luni mai târziu, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 minerul a murit brusc. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Copilul lui nenăscut avea si deformari. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 Autoritățile suspectează o legătură... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...cu organismele descoperit în mină. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Pentru a preveni alte dezastre... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ... și să sfâșie populația, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 Autoritățile au decis să... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...sigilați permanent mina. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 Fragmentele de metal iar pasăre rămâne 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 au fost transferați la Mina Roșie... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...centru de cercetare de către Autoritatea 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 a studia cuprinzător... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...organismul necunoscut. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 DIVIZIUNEA SECRETĂ 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Recent, un alb vizibil... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ... s-a format ceață la Mina Roșie. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 După examenele profesionale 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Această ceață nu prezintă... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...pericol pentru corpul uman. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Vă rog să rămâneți calmi. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 Atenţie! O creatură necunoscută... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...a scăpat din Mina Roșie. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 Pe 12 iulie la ora 13:00 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Un număr semnificativ de larve au fost... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...descoperit în Roșu Al meu pentru prima dată. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 imediat personal mobilizat... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...și a colectat probe de larve. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 și a început să experimenteze. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 Rezultatele inițiale arată, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 că organismul este primul... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...adaptabil si rezistent. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Poate digera metalele... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...precum și proteine. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 Este capabil de vânând activ... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ... pradă care este multe ori mai luminos. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Testele au confirmat, de asemenea, 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 că este un foarte... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...organism inteligent. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 El folosește imitația... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ... tehnici la vânătoare, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 să-și ademenească prada, să duș și în sfârșit... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...sa-l trag precis şi brutal. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Diverse metode... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ...au fost testate pentru a o distruge. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Nici unul nu a fost un succes. Este mai mult... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ...periculoase decât oricare altă ființă vie. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Investigatii ulterioare au fost purtate... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ... afară în roșu A mea pe 15 iulie. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Retrage! Retrage! Repede! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 Câinele echipei a fost... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ... ucis în incident. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 Organismul a fost dat... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...numele "Creature Zero". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 Autoritățile au fost informate... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...imediat. Pentru a preveni scapă și se răspândește 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Pentru a preveni creatura zero... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...din emergență, Autoritatea 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, descendenții... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...dezastrului din 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 cine va ajuta la cercetare. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 Ai fost notificat. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Ia un avion pentru Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Întotdeauna a vrut să vadă... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...marea. Adu-l la Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Am un prieten acolo. Si... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...te rog grabeste-te. Înțeles? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Nu mă iubește deloc, este... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...nu m-a interesat niciodata... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 E în regulă, dragă, nu... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ... plânge. O să fie bine, nu-i așa? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Mătușă. - Vino la mine. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 Nu bea atât de mult. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 Sunt interesat de tine. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Vino cu mine la mine, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 vom continua să bem acolo. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Să mergem. - Coboară de acolo. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 Mâinile jos! Ce este sensul acestui lucru? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Așteaptă, eu voi strânge-ți gâtul! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Pierde-te, idiotule! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Nu mă pune mereu pe nervi. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Hei, ești surd? Nu glumesc! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Ne vedem mai târziu, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 ma duc smulge-ti capul... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...si apoi face carnea tocată din tine! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Vei vedea, atunci o să-mi spui unchiule! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 La naiba... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ... nenorocitul mic! La naiba... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Vino aici imediat! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Îmi pare rău, părinte. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 Cine esti tu îl chem pe tatăl aici? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Ar trebui să-ți păstrezi... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...distanta, nu-i asa? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Eu... nu am vrut nimic din toate astea. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 Nu ai cauzat destule probleme... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...deja? Oameni deja vorbesc. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Ar trebui să știe toată lumea? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Împachetează-ți lucrurile, azi zbori. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 Unde ar trebui să merg? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 La sud. Tu... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ... a vrut să merg la mare. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 Și dacă nu vreau? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 De ce nu? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Cadoul tău nu este încă gata. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 Ce ar trebui să fie? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Asta va fi o surpriză. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 Te-ai uitat deja la el? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Desigur că nu. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Îți place să te chinui. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Ți-ai luat medicamentul? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 Cât mai mult timp ai nevoie? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Poate trei sau patru zile. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Îți mai dau cel mult două zile. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Uite, trei necunoscute... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ... mașinile urcă! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 Ce vrei aici? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Cine sunt băieții ăștia? - Shan! Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Hei, Shan! Repede, vino cu mine! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 - Shan! - Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Unde vrei să mergi? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Grăbiţi-vă! Repede! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 Ce s-a întâmplat? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 Du-te cu ea, hai să mergem! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 Și nu uitați de medicamente! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Ai pătruns, șefule! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Vino cu mine! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 Caută totul, du-te! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Da, într-adevăr. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 Unde este Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 Nu, pentru că nu sunt. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Cine eşti tu? sunt tu de la politie? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Întreabă-l pe șeful tău. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 Nu, oprește-te, nu ești... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ...permis acolo! Hei! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 Camera lui Shan este la etaj. Să mergem! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Da, domnule. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Își găsește skateboard-ul. - Bine. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Nu e nimeni aici. Șefu! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan nu mai este... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...aici. Scoateți prelata. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Da. Ce este asta? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Stop! Vai de bine tu dacă îl atingi! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Cine te crezi? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 Nu este evident cine... 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...noi suntem? Jos! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 Ce fel de lucru este asta? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 Nu am nici o idee. Un pui de tabla? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Șefu, a plecat. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Să mergem. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Asta nu sa terminat încă. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Bestétige, Shan fllichtet in ein Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Blocați toate unitățile, ieșirile două și patru. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Înțeles. Echipa A pe poziție. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Vă rog să coborâți. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 Trebuie să continuați călătoria ta cu trenul. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Ia asta cu tine. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Nu bea atât de mult, bine? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Grăbiţi-vă. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Hei, stai! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan este în drum spre oraș. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 Scopul este la doar un clic distanță. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Echipa Whisky în poziție. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 Ținta este prinsă. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Hei, ascultă! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Hei. - Un hoț! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 Haide, băieți, apucați-l! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - Hei! - Omule, ai grijă! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Ce rost are asta? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Nu atât de nesăbuit! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 Eşti serios!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 Nu bubui pe aici asa!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 De ce graba? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Repede, poți veni... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ... înapoi! Doamne, haide! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Dă-mi mâna! - Iată-l! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 unu doi trei, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 patru, flinf. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Doar cinci secunde pentru a obține... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ... de peste pod cu Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Dar pentru a scăpa de ei, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 probabil că voi trebuie să fugă pentru totdeauna. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 Unde este el? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 Tramvaiele au fost oprite. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Acum ia metroul. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 Ai complet ti-ai pierdut mintile? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 De ce? Care este problema? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 Nu-l ghida in metrou!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 Acesta este un motiv pentru a sa strigi asa la mine? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Spune-mi, care este problema? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 De ce n-ar trebui ia metroul? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Înalt? Înalt? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Cine eşti tu? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 Unde mergem? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Știi deja. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 Mai sunt 30 de kilometri... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...până ajunge trenul 749. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Suntem acolo. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Bine ai revenit la 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Lasă să treacă! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Opreste-te. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 De ce nu ești spune ceva? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Eşti prost. - Spune ceva! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Haide, omule. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Hei, despre ce e vorba? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Ești surd? - Dă-l înapoi! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Nu-l mai deranja imediat! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Oare prietena ta trebuie sa te ajut? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Acum chiar o vei face primi o bătaie. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Apara-te... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 Sau ești prea laș? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan s-a întors! - Ce, de fapt? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Hei, omule! - Asta a fost cu multe ani în urmă. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 „Ei încă își amintesc de tine.”... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ... Usain Bolt al nostru, asta e un fapt. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 Buna ziua! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 Este chiar necesar? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 Acest lucru se întâmplă cauza din nou probleme. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 Bine ai revenit! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Arată-i! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 Bun venit acasă! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 Hai, vino aici! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 De data asta nu va fi fii atât de ușor pentru el. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 Da. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Asta ne motivează și mai mult. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 El ne va da aripi. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 Haide, să mergem la antrenament! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Hei, șeful Qiao nu este într-o dispoziție bună. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Șefu, Hua s-a întors. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Pune telefonul acolo. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Șefu, Ma Shan este aici. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Aşezaţi-vă. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 Ce vrei de fapt de la mine? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 O mică favoare. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Ai vrut să mă lași în pace. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Asta a fost o promisiune. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Nu am lucrat aici atunci. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 Glumești cu mine? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Hei, hei, hei. Unde sunt manierele tale? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Scuzați-mă. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Calmează-te, puștiule. Sunt nou aici. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Vreau doar să te cunosc. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Nu mi-ar păsa mai puțin. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Mătușa ta Sun distilează alcool, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 unchiul tău se sustrage de la impozite. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Vorbește cu mine sau îi voi expune. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 Acum ascultă-mă! eu... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ...sunt cel pe care-l vrei. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Nu-i trage pe ceilalți în asta! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Dacă mă ajuți acum, o să... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...lasa-ti pe cei trei in pace. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 Si ce vrei? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Haide, pune-l într-un costum. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 CAMERE DE DEZINFECȚIE 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, ascultă asta. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 Este aproape descifrat. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 „Aproape” nu este suficient. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 Nu este Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Lasă-mă în pace! - Qi, oprește-te! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Acesta este doar un exercițiu. Nu vă faceți griji. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Dă-l aici, o să am grijă de el. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Te aștept. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 Inspecție finalizată! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 Da! Trage-te înapoi! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - Mașina este gata. - Bine. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Să începem. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 ÎNCEPE. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - Uite, iată-ne! - Începem! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Sistemul de testare a fost inițializat. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 Prima etapă a început. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Temperatura 36,1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...°C. Semne vitale normale. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Creșteți intensitatea, nivelul doi. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Creșteți intensitatea, nivelul trei. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Ritmul cardiac 88. Sânge... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ... presiune 82 peste 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Temperatura 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...°C. Ritmul cardiac normal. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Ceva este încă ținându-l înapoi. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Ritmul cardiac 90. Creșterea temperaturii. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 Semnele vitale rămân... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...în intervalul normal. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Etapa cinci. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Hei Fei, ce faci? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Aceasta este munca, ia-o în serios. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Înțeles, o voi lua mai ușor. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan este în aer. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Temperatura 37,2 °C. Ritmul cardiac... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ... se ridică. Vital semnele sunt normale. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Inițiază testul final. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 Ritmul cardiac este acum la 120, și în creștere. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Ritmul cardiac 125, încă în creștere. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 Ritmul cardiac depășește 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Şef. - Şef. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, de ce nu a făcut-o sa întâmplat ceva? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 Suntem deja pe treapta a cincea. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Asta ar trebui să declanșeze mutația. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 Temperatura lui Shan se ridică rapid. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Ritmul cardiac extrem de mare. Sânge... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ...presiunea aproape până la limita superioară. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 Ultima dată când a distrus... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ... una dintre clădirile noastre. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Acesta este Shanul pe care îl îndoim. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 Pulsul lui se ridică din nou. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Da, văd. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 Ce altceva putem face? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 Nu mai putem face nimic. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Este suficient pentru... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...azi. Dacă continuăm, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Asta l-ar fi putut ucide. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Ritmul cardiac la 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "Ce va fi?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ... Fei, continuă. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Temperatura la 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. Ritmul cardiac la 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 Glumești cu mine? Există un singur Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Nu te opri! - Încetează! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Acum îl avem pe adevăratul Shan. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Nu sunt om de știință, 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Dar s-a întors. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Vreau înregistrările de azi. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Toate. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan este inconștient. Nu... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ... bătăi ale inimii, semne vitale scăzute. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Pregătiți-vă pentru RCP. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Hai, repede... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Îmi pare rău, ce? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Rănile lui s-au vindecat toate. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Asta cu siguranță nu este normal. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Dr. Zhang. Asta era în buzunarul lui Shan. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Te-ai trezit cu Fulham greșit? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Să vorbim. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 El este pe coridorul 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Calmează-te, puștiule. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Lasă-mă afară! Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Nu e nimic de discutat! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, eu... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 șeful... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Asigură-te că el se pune din nou pe picioare. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Suntem fără timp. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 Creature Zero a crescut... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ... rapid în ultima săptămână. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 E doar o chestiune de timp... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...înainte să părăsească mina. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 a intrat în oraș și... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ... a distrus totul. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Apoi vine provincia, în sfârșit... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ...toata tara, si dupa aceea... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Ajunge. Avem... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...a cerut autorităților 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 să sigileze orașul și... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ...evacuează locuitorii. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Va fi bine din nou. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 CLASA SPECIALA DE DOTATI 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Șefu, Shan apare în ziar. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 Al cuiva caut o lupta. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Depuneți un raport de persoană dispărută... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...si tot sun telefonul lui mobil. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Dar nu primesc niciodată un semnal. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 Unde naiba este? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 Oricum nu poate da telefoane. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 Ce vrei să spui? Fă... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...știi unde este? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Îl vor aduce înapoi. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Cine este ea"? Și unde... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ... l-au dus la? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 Ce ascunzi de mine? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Știm cum Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...își controlează mutațiile. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Stronțiul său prezintă o... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...rezonanță puternică maximă. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Doar uite. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Aici, sticla lui. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Conține stronțiu. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Aceasta inhiba enzimele... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interacțiuni cu substraturile lor. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Astfel, mutația sa rămâne latentă. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Deci cineva a administrat... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ... un inhibitor pentru el, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 pentru a-i suprima mutația. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 Sunt mai buni decât precedentul... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...șefii. Cel putin au intuiție. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 În loc de educație, sau ce? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 Știi cât timp... 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...construcția a luat? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 de ani. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 Muntele a fost complet jefuit. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Am venit aici mai departe prima mea zi de muncă. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Apoi am ajutat la săpat tuneluri. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 În 1988, un Olférder oraș din Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...a fost atacat de creaturi necunoscute. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 expediat a forta de recunoastere. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Am pierdut cinci bărbați. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Acum douăzeci de ani, am descoperit... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...creaturi înaripate sub mină. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Dar ar trebui deja... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ... fii familiar cu ei. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Aceste creaturi sunt un... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ... formă de viață complet nouă. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Ele pot digera nu numai proteinele, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 dar si metale. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Cunoști această creatură? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 Nu. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 — Ce faci? - "Oprește-te!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 Nu auzi ce... 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ...spun eu? Lasă-l să plece! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Ți-ai pierdut mințile complet? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Lasă-l să se întâmple. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Ne aparţineţi. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Împreună vom face șterge umanitatea - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 cel mai rău virus care a existat vreodată. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Distruge umanitatea, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 eliberează această planetă. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 Oamenii sunt destinati... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ... să fie distrus de noi. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 Ce a făcut îți spune creatura? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 Eu pentru că nu! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Nici nu își pot imagina... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...cum era șeful înainte. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Te vei obișnui cu... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...stările actuale ale șefului. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Dr. Chen. - Buna ziua. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Dr. Chen. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 S-a terminat raportul? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Da, ieri. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Dr. Chen. - Dr. Chen. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 O voi pune aici. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Dacă ai nevoie de altceva, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 anunta-ma. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Dr. Chen. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Ascultă... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Da, da, e bine. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null chiar vorbește... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ... lui Shan, incredibil. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 Cum este posibil asta? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Le-am interceptat semnalele. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 și analizează frecvența acestora, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 structura silabelor, și ritmul vorbirii. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Acesta este un limbaj complet dezvoltat. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 Și ce vindecă asta? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 Pentru că sunt încă nu sunt sigur. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Ar fi putut fi primul... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...contact cu o specie extraterestră. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Dacă Shan este dispus să ajute... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ... noi comunicam cu ei, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 Cu siguranță putem desena... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...pe o multitudine de resurse. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Atunci ar fi posibil să... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ...integrați-le și lasă-i să ne servească. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Sunt complet nebuni. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Îmi pare rău, șefule. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Bine, bine. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 Voi aplica pentru a lui permis de sedere. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan ar trebui să negocieze compensația lui. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 dar trebuie să rămân aici deocamdată. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Aceste fragmente au fost descoperit în Roșu... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ...A mea împreună cu spori de Creature Zero. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Nu vreau să intru acolo. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 Nu vă faceți griji. voi fi... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ... acolo pentru tine, bine? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 Este un superaliaj, departe... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...dincolo de capacitățile umane. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Activați sistemul magnetic. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 Bănuim că astea sunt fragmente... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...de nava spațială a creaturilor. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 Creatura este neliniştită! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Lasă-mă în pace. este... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ... nu e treaba mea. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Lasă-mă în pace! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 Fragmentele se rearanjează! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Se unesc! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 S-a oprit! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 Este în afara acțiunii! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Noi am făcut-o, da! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Închide totul! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...se mişcă din nou! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Aceste fragmente de superaliaj... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ...inhiba activitatea lui Null. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Lasă-mă să plec. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Nu vreau să devin un monstru. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Ceața toxică curge din mină... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...și se răspândește în tot orașul. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 În plus, masa lui Null are... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...dublat în ultimele 48 de ore. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 Nu mai avem mult timp. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 Lasă-mă să trec! Uite, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 unde sunt păsările mele? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 Nu-ți face griji, vom lua... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ... grijă de această pacoste. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Supărare"? Nu fi nepoliticos! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 Team Whisky raportează că... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...păsările mutante sunt la 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Strânge minele roșii. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Domnule Qiao. - Ministrul Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 Cererea lor pentru un... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...blocarea a fost respinsă. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 Avem nevoie de mai multe informații... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Bine, bine. Da, înțeleg. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 am auzit? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 Presa este uşurată deocamdată. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 O să-ți salvăm... 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ...cură în fiecare zi acum? Asta... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Da, bine. Suntem pe asta. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Debutul tău este cu adevărat... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 Nu, mulțumesc. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan este eliberat din nou. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 Și de ce? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 E greșit. Ce va... 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...devenit din cercetarea noastră? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 Nu putem continua... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ... mai departe altfel. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Dacă facem asta, pentru că nu... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ... se știe unde va merge. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 Acolo intri în joc. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Du-l la Mina Roșie. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan nu va avea încredere în mine. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Atunci câștigă-i încrederea. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Vor să-l bage înapoi în... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...acolo ca el poate muta complet. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 Vă pot ajuta? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 Shan? Ce faci aici? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Mâine la 14:35 noi... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...va simula o evacuare. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Toate punctele de acces vor fi deschise. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan va scăpa. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 Vino repede! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 Nu avem timp. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Los, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Dacă trece pe lângă tine... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ... cameră, îl oprești. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Salvează-mă! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Toate ieșirile din Autoritate... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 vor fi monitorizate. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Toți în afară de unul, vom... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ... lasă-l deschis. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 stiu un alt mod... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ... putem pleca de aici. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Deasupra laboratorului din... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zona 6, la Scara 2 este ieșirea F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 El conduce direct... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...pe un drum de munte. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Du-l acolo. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Ia mașina. - Da, şefule. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Doamna Liu, 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 Team Whisky ar trebui să fugă. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 Haide! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Unde este Shan? - Nu am nici o idee. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Vrei să? - Lasă-mă să trec! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dr. Chen, Han este plecând cu o echipă. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 Chiar avem sa merg si acolo? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Trebuie să fiu cu ochii pe... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ... Qiao. El este un adevărat monstru. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Bine. Voi chema întăriri. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Toate unitățile în standby! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Echipa Whisky, avans la... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...Mina Roșie. Toate unitățile în alertă! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Un camion! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Stop! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Vă rog opriți-vă! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Te rog, hei! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 si tu cine esti? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Ești tovarășul Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Au fost oamenii de știință șefi la 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 Sau greșesc în privința asta? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Sarcina lor era să monitorizeze mina. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 și Shan pentru noi să studiem. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 Shan, hei!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 Shan! Bună, Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Unde ai fost? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Unchiul tău și Eram atât de îngrijorat. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Sunt bine. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 Unde este unchiul meu? eu... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...trebuie urgent să vorbesc cu el. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Puțin mai târziu, da? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Ea este o prietenă. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Deci ce vrei? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 vreau doar sa stiu, 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 care mai exact este... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...conexiune cu Creature Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 Și mă vei ajuta cu asta. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dr. Chen, nu suntem mult... 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...prea aproape de mină? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 Cum altfel suntem ar trebui să-i văd? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 Unde este echipa lui Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 Echipa 1 este în poziție pe pod. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 Și echipa 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Echipa 2, ești pe poziție? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Echipa 2 pe poziție. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - Hei! - Hei, stai! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Dr. Wu! 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Întoarce-te! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 Ce sa întâmplat, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Echipa 1, punct de observație. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 Creatura este clar agitată! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 Ce era în el? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 Un analgezic cu electroliți. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Asta îl va ucide. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 Nu, îl voi face mai puternic decât oricând. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dr. Wu, te rog fii atent! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 Nu vă faceți griji. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null nu a atacat niciun om... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ... încă. E o oportunitate rară. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Trebuie să mă apropii. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 Echipa 2 a observat și ea tulburări crescânde. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 O pot vedea. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Da, și eu. Pleacă de aici! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 Nu, avem nevoie de date mai întâi. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Echipa 2, retragere! Merge! - Da! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dr. Zhang... Conduce. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Condu, pleacă! - Nu! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Hei, Shan, ești fluture acum? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Fă o poză! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Ești mulțumit acum? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Acces. - Înțeles. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Hei, despre ce e vorba? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Mută-te deoparte! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - După dumneavoastră! Stop! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 Monstru, monstru! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Zboară departe, ciudat! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 „Shan, Shan, mai departe! A... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ... pui care nu poate zbura deloc!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 Shan, Shan, mucegai zburător! Zboară... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ... ciudații nu intră în rai! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 Shan, Shan, zboară mai departe! A... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ...pui care nu poate zbura deloc! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, zbor gri! Flagelant... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ... ciudații nu intră în rai! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 Unde te duci? Tu... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...nu pot apărea arătând așa! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 Oprește-te, fără fotografii! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 Lasă-ți telefoanele mobile jos! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Lasă-l în pace! Opreste-te! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Pleacă de aici! Nu mai filmați! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Pune telefoanele alea departe imediat! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 - Shan! Shan! Sunt aici! - Mătușa Sun! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Sunt aici! - Unchiule! unchiule! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 Sunt aici! Shan! Ieși! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 unchiule! Mătuşă! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Repede, ai sa pleci de aici! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 Lasă-mi fiul în pace! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 Nu mai filmați! Pune telefoanele voastre jos! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Uită-te la el! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Te rog, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Ștergeți toate videoclipurile și fotografiile. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Da... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Şef. - Şef. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 A fost o treabă bună. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Nu fi așa de copil. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Imprimare. - Da! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Așezați-vă înapoi. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Te simți mai bine acum, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Aceste cuști au fost construit pentru monștri! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Cum l-ai putea trata pe Shan așa? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Mă întreb, este el om sau un monstru? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 Stii exact? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 Ce vrei sa spui? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Nu. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, ești un monstru! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, ești bine? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Sunt bine, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Stai aici. Stai, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Ei mănâncă de la masa de la birou, 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 dar ei sunt stricandu-ne planurile. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 am mereu a rămas fidel la 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 Ce-i dai? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 Așa arăți loialitate? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 Inhibitorul pe care Shan îl bea, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 nu numai suprima propria sa mutație, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 dar si cresterea de creatura zero. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Pur și simplu nu a funcționat. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 În trei ore 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 Orașul va fi închis. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Toată lumea este evacuată. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 Mai bine și tu. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Mai am o misiune. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 După cum știți deja, vă amintiți! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Unde este Shan? - A fugit. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 Pe drumul înapoi spre 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 De ce trebuie să... 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ...să fie Shan în special? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Spune-mi. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Băiatul meu nu va face se întoarce în viață, oare? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 Este acest lucru important? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Dacă putem salva milioane... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ... de vieți cu asta, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 La 749, merită fiecare sacrificiu. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Ajută-mă să-l găsesc. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 Și cum ar trebui să funcționeze? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Are un dispozitiv de urmărire. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Atenție, toți locuitorii din Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 O evacuare de urgență... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ... este inițiat. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 Ne coordonăm mutarea in siguranta... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...al tuturor persoanelor să punctele de asamblare. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Am crezut că ești aici. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Mătușa și tu, trebuie să pleci. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 Și de ce? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Pentru că va ieși. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 De ce ești așa ți-e frică de aripile tale? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 vreau sa fiu normal. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 Dar nu esti normal! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Ți-am ascuns ceva. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Am toți acești ani 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 nu a plecat niciodată. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Am fost mereu parte a ei. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "Ce vrei sa spui?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Am crezut că 749 ne-a lăsat să plecăm. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Din păcate, nu este adevărat. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 doar te-am adus aici, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 ca să fii mai aproape de mină. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 Ca să pot obține... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...sa te cunosc mai bine... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...poate studia. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Da. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Înţelege. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 tată! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Șefule, primii evacuați au... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...a ajuns în zona de recepție. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - și va fi testat. - Înțeles. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 Armata a stabilit un... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...linie defensivă spre oraș. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Nu avem nevoie de armată. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 Țara are a investit sume uriașe în... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ...constructia al laboratorului, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Ne putem câștiga pâinea zilnică aici. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 Și acum armata este... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ...ar trebui să ne implicăm și eu? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Nu ți-e rușine? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Lasă militarii retrage; nu se poate... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ...fă orice împotriva creatura zero. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 De ce ar trebui să existe... 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ...sacrificii fără sens? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 Am cerut să folosim... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...ultima armă împotriva făpturii. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 Și dacă nu funcționează? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 Ce sugerezi? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 S-a descurcat Cao sa ies din mina? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 Nu voia să-l lase. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Rezultat? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Ești în drum spre Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Numai el îl poate convinge pe Cao. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan are acum aripi. Cum... 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ... ai de gând să-l găsești? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 O pot face. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Asigurați-vă că îi spuneți, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 imi pare rau. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 Și că nu vom mai... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ... caută-l. El este liber acum. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Întreaga zonă a orașului Roșu... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ...A mea a fost complet evacuat. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Rămâneți în zona restricționată... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...zona este strict interzisă. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Orice încălcare va fi pedepsită... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 Este cineva aici? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Întreaga zonă a orașului Roșu... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ...A mea a fost complet evacuat. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Rămâneți în zona restricționată... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...zona este strict interzisă. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Orice abatere... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 Cine esti tu? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Salut, sunt din... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...biroul de conservare istorică. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 Știi asta a avut loc o evacuare? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 Mai trebuie termină curățenia aici. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null a ajuns în oraș. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Fii atent, noi te ghidăm. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Înțeles. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Zero își face drum... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...prin oraș spre 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 V-ați făcut cu toții testamentele? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Da... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Nulul este după aliaj... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...fragmente din 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Ar trebui să pleci acum. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Îmi pare atât de rău, Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Au făcut doar asta, 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 pentru ca sunt convinsi... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ... că poți salva orașul. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 De ce eu? De ce? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Tatăl tău a fost singurul... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...supraviețuitor al Dezastrul Minei Roșii. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 Abilitatea ta specială ar putea... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...să fie atribuită întâlnirii sale 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 cu aceste creaturi necunoscute. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 Unde sunt parintii mei? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 Le-ai închis și tu? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 Părinții tăi au murit... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...imediat după nașterea ta. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 De ce? De ce au... 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ... lasă-mă aici singur? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Pentru că sunt diferit de la ceilalti? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Pentru că sunt un monstru!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 Nu, nu este adevărat, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Tocmai ai folosit pe mine si m-a mintit! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Mă forțezi să fiu un erou. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 De parcă viața mea ar fi lipsită de sens. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 Dar ce vreau eu? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 Vrei să iei eu cu tine, nu... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...tu? Haide! Vino pe! Vino să mă ia! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Nu voi lucra niciodată cu tine. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Nu vreau să te aduc înapoi. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Unchiul tău are nevoie să fie evacuat și... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...numai tu poti convinge-l de asta. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Niciodată, e un mincinos. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Cum ai putea spune asa ceva? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 E într-un scaun cu rotile pentru că... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...de tine. Nu e nimeni... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 cine te iubeste mai mult! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Unde este unchiul meu acum? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 El este încă la puț. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Unchiul? Unde ești? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 M-am rugat deja să... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ... n-ar auzi niciodată vocea ta din nou. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Ai tu și al tău matusa a fost evacuata? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 nu plec. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Ești supărat pe mine? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Cum as putea sa fiu suparat pe tine? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Ai ținut un... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ... ranchiună în toți acești ani, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 A fost cel mai fericit... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ... timpul întregii mele vieți. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Odată ce ai accidental mi-a zis tata. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Erai atât de îngrozitor de rușine. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Dar am fost foarte fericit. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Trebuie să primești afară de acolo, te rog. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Nu-ți fie frică de pene. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Cu tine 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Chiar și cel mai adânc abis... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...devine o întindere infinită. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Fă ce ai de făcut, puștiule. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Ne vom revedea. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 unchiule. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 unchiule! unchiule! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, pentru că ești... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ... în prezent merg la hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Lasă băiatul în pace, eu voi rămâne. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Voi face tot ce pot. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 să-ți dea cât mai mult timp posibil. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 La revedere, camarazii mei. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Îmi va fi dor de tine. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Uite cine e aici! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Acum monstrul tău va pieri! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Să trecem până la capăt! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero s-a retras peste tot. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Voi reveni la tine. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, uită-te la asta! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 Păsările se adună la poziţia lui Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Ei încearcă să... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ... împiedică-l să se întoarcă. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Un alt roi este zburând spre 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Pregătește-te de luptă. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, unde mergi? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 Să vedem dacă cineva... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ...la fel de needucat ca mine, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 poate avea grijă de bază. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 Ieșim! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Dă-mi mâna ta! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 Cel mai înalt nivel de alertă! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 Sisteme de apărare activate! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 Cel mai înalt nivel de alertă! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 Sisteme de apărare activate! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 Ține-ți locul! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 Nu-i lăsa să treacă! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Să presupunem formarea de luptă. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Eliberați spațiul aerian. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, suntem te duce acasă acum. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Fără foc! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 Spațiul aerian este restricționat. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Inițiază operațiunea de recuperare. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 Apărare ruptă! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 Qiao, inhibitorul, se răsfăț! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Pleacă de acolo! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Șefu, zboară înainte, voi... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ... să-ți găsesc ceva de lucru. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Ai grijă. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Bună treabă. - Întotdeauna o plăcere. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Șefu, nu pot. La revedere! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 - Shan! - O avem. Întoarce-te. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 Spațiul aerian 749 a fost atins. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 Cât timp ne mai rămâne? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 Apărarea s-a prăbușit;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 de unități sunt aproape sterse. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Activați Team Whisky. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Echipa Whisky, ești 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 ultima linie de aparare... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...de Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Dacă eșuezi, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Trebuie să ne folosim armă de ultimă instanţă. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 Cu toate acestea, știți cu toții foarte... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ...pai ce aia înseamnă pentru oraș, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Țara noastră și a noastră oamenii înseamnă sălbatic. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Armele tale sunt... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ... echipat cu inhibitori, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 pentru a opri temporar zero. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 În istoria lui 749, 28 de eroi... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...a făcut sacrificiul suprem. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Ați fost cândva copiii lui 749 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 Și acum o vei face deveniți eroii noștri. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 implor fiecare si fiecare dintre voi: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Luptă pentru 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Luptă pentru oameni. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Singura mea cerere: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Ține linia până când Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ...și-a îndeplinit misiunea. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Sper să ne revedem cu toții. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 O poți face! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Activați câmpul magnetic! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Câmp magnetic activat. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dr. Chen, Hua. Acum depinde de tine. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Vă rog să continuați să luptați. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Vă rog să mă iertați. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Pleacă Chef! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, Creature Zero este... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ... pe cale să ajungă gara! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 Asamblarea este in curs de desfasurare: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39 la sută, 40 la sută. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 Cladirea este la zero! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Protejați-vă datele! Asigurați-vă scăparea! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 Bilele explozive sunt... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ...conservat! Nu au niciun efect! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Montaj curent progres: 83 la sută. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 Pana de curent, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 câmp magnetic în scădere! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 Bine, sursa de alimentare! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 Activați puterea de rezervă! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Asigurați câmpul magnetic! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Putere de rezervă activă! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 la sută, 93 la sută. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, tot ce avem nevoie este încă un băţ! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero are ultimul fragment! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Fructe! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Nu sunt important! Grăbește-te, repede! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Trebuie să scapi! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Dă-mi miezul. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Dacă mă înșeli, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 o vei pierde. Pentru totdeauna. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Ești unul dintre noi. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Ești unul dintre noi. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Ascultați de noi și de lumea va fi a ta. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Vii după noi? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 ii vei pierde pe toti... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ... tu iubesti. La fel și viața ta. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 a ajuns în zona de drop. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Protocolul de atac este iniţiată. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 Ecografia prezinta anomalii... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...pe ambii umeri lamele fătului. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Vă recomandăm un avort. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 El ți-ar putea pune în pericol... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ...viață. Semnați aici, vă rog. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Trebuie să fie o malformație. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 mama. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 mama. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 I-am auzit vocea. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Am acest copil. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Într-o zi întregul lumea își va da seama, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 că copilul meu este ales. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero s-a autodistrus. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Anulați atacul, întoarceți-vă la bază. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Înțeles. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan a făcut-o. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Hei, Hua. Dvs Shan chiar a făcut-o. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 El a făcut-o. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 Nu-ți fie frică de... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...aripile din interiorul tău. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Cu ei, chiar și cele mai adânci... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ...abisul devine o întindere infinită. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 CÂȚI ANI MAI TÂRPIU 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 OAMENII ÎNVIAT 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Mamă, cum pot oamenii să aibă... 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...aripi? Nu este deloc adevărat. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Oamenii au avut întotdeauna aripi. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Îți explic acasă. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Bine. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 Lumea pleacă sunt plin de cicatrici, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 dar din acestea rănile aripile cresc. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Proiect finanțat de... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Fondul Cultural Beijing 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 martie 2016, pre-producție 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Octombrie 2018, începutul filmărilor 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 China Film Huairou Studio 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyin 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 - Ren... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Min, 19 Oaspeți în nevoie 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Un american câștigător al Oscarului. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Nici bani, nici efort... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...a fost cruțat pentru acest pui de tablă. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Casdorii care pun viața în pericol. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Ea a fost prima care a îndrăznit. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 La sfârșitul anului 2018, banii s-au terminat și... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ...internaționalul echipa a trebuit să ne părăsească. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Dar acest domn drăguț... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...apoi ne-a ajutat, gratuit. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Tinerii chinezi au început să filmeze. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Hoardele 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Filmările în Baiyin au fost... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...finalizat în iulie 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 Trebuie să câștigăm acest război, chiar dacă... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...e cu mei și puști ruginite. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Încheierea filmării pentru Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Moment de cotitură pentru Li Chen și Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Sfârșitul filmărilor pentru Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 Septembrie 2019 Ce... 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...dacă armele intră în lovitură? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 Ce facem când... 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...chiar si meiul se termina? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Peking 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garze 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, filmarea... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...nenumărate reclame. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, mai departe... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...filmare. Toate pentru finanțare. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 Efectele vizuale au fost... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...creat în 15 țări. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Coreea de Sud 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlanda 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Spania 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australia 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rusia 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 căprioare 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 China 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 septembrie 2024, finalizare. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Cu siguranță este unul puternic, 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 să te naști gol și fără apărare... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...și totuși să fie hrănit corespunzător, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 a sta în picioare pentru ai cuiva propriile convingeri. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Pentru mine însă 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Probabil înseamnă pur și simplu... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...că este suficient să fii plin. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Dedicat 6.526 de participanți, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 care a contribuit la filmul dintre... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 martie 2016 și 24 septembrie 2024.